Mit folgendem Beispielscript können aus einer csv-Datei alle Zeilenumbrüche entfernt werden, damit diese in Excel richtig dargestellt werden:

$csv=Import-Csv "c:\temp\data.csv"
foreach ($line in $csv){
    foreach ($property in $($line | gm | Where-Object MemberType -eq "NoteProperty").Name) {
		$line.$property = $($line.$property -replace "`n|`r" -replace '\|', ";" -replace "Equals \(case insensitive\)")
    }
    $line | Export-Csv "c:\temp\data-repaired.csv" -NoTypeInformation -Append -Delimiter ";"
}